What is EN ISO 17115:2011

Introduction

EN ISO 17115:2011 is a technical standard that provides guidelines and requirements for the quality of translation services. It focuses on ensuring consistency, accuracy, and reliability in translating documents across different languages. This article will delve into the details of this standard, examining its key provisions and how it impacts the translation industry.

Key Provisions of EN ISO 17115:2011

EN ISO 17115:2011 outlines several important provisions to ensure high-quality translation services. Firstly, it emphasizes the need for professional and competent translators with expertise in the subject matter being translated. Translators should possess both language proficiency and a deep understanding of the specific field to provide accurate and contextually appropriate translations.

The standard also highlights the importance of maintaining confidentiality and data security throughout the translation process. This includes handling sensitive information with utmost care and protecting the privacy of clients. Adhering to these provisions enhances trust between translation service providers and their clients.

Moreover, EN ISO 17115:2011 emphasizes the significance of revising and reviewing translations. It promotes a comprehensive two-step process involving an initial translation followed by an independent review. This ensures that errors or inconsistencies are identified and rectified before the final delivery of the translated material.

Impact on the Translation Industry

The introduction of EN ISO 17115:2011 has had a significant impact on the translation industry. It has set a benchmark for quality standards, encouraging translation service providers to adopt best practices and meet clients' expectations consistently. Compliance with this standard enhances the credibility and professionalism of translation service providers, leading to improved client satisfaction and increased business opportunities.

Furthermore, EN ISO 17115:2011 has paved the way for globalization and multinational collaborations. By promoting standardized translation practices, it facilitates effective communication and comprehension across language barriers. This plays a crucial role in fostering international trade, cultural exchange, and knowledge sharing among diverse communities.

In conclusion, EN ISO 17115:2011 is a technical standard that sets guidelines for high-quality translation services. It emphasizes the importance of professional translators, confidentiality, and thorough review processes. The implementation of this standard has had a positive impact on the translation industry, promoting quality assurance and facilitating global communication. As businesses and organizations expand their reach worldwide, adherence to EN ISO 17115:2011 becomes crucial in ensuring accurate and reliable translations that bridge language barriers.